De Wiki Grepolis FR
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 6 : Ligne 6 :
  
 
==Comment réserver==
 
==Comment réserver==
Reserving a city really couldn't be easier.  
+
Réservation d'une ville ne pourrait pas être plus facile.
#Click on the city that you wish to reserve.
+
# Cliquez sur la ville que vous souhaitez réserver.
#Click 'info' when the wheel opens.
+
# Cliquez sur 'infos' lorsque la roue s'ouvre.
#Click on 'Reserve'.
+
# Cliquez sur «Réserver».
 
::'''Congratulations, you have now reserved a city.'''
 
::'''Congratulations, you have now reserved a city.'''
  
==Viewing Reservations==
+
==Voir vos réservations==
If you click on "Alliance' in the botton menu bar, you will see a tab called 'Reservations'.  
+
Si vous cliquez sur "Alliance" dans la barre de menu du bas, vous verrez un onglet appelé "réserves".
 
[[file:reservation9.png|775px]]
 
[[file:reservation9.png|775px]]
 
<br/ >
 
<br/ >
 
<br/ >
 
<br/ >
Click on it and you will be presented with a window that looks like this:
+
Cliquez sur ce lien et vous verrez apparaître une fenêtre qui ressemble à ceci :
 
[[file:Screen_Shot_2013-02-10_at_17.32.36.png|775px]]
 
[[file:Screen_Shot_2013-02-10_at_17.32.36.png|775px]]
 
<br/ >
 
<br/ >
From here, you are able to see your reservation along with those of your alliance mates and members of any alliances that have shared their reservations with your's.  
+
De là, vous êtes en mesure de voir votre réservation, ainsi que ceux de votre alliance et les membres des alliances qui ont partagé leurs réservations avec le votre.  
  
===A few more details===
+
===Plus d'infos===
The period that a reservation is valid for is decided by your alliance leader. Its default value is 7 days. After that, it expires. You can cancel it at anytime by hitting the little x towards the right of the reservation. <br/ >
+
La période pendant laquelle une réservation est valable est décidée par votre chef d'alliance. Sa valeur par défaut est de 7 jours. Après cela, il expire. Vous pouvez l'annuler à tout moment en appuyant sur le petit x vers la droite de la réservation. <br/>
Some members of your alliance may have the ability to manage reservations, meaning that they too can cancel your reservation.
+
Certains membres de votre alliance peut avoir la capacité de gérer les réservations, ce qui signifie qu'ils peuvent eux aussi annuler votre réservation.
  
==Managing Reservations==
+
==Gestions des réservations==
If you have the privs to edit reservations, then you will also have the option of opening this window:
+
Si vous avez les droits d'édition des réservations, alors vous aurez aussi la possibilité d'ouvrir cette fenêtre:
 
[[file:reservations10.png|775px]]
 
[[file:reservations10.png|775px]]
From here, you are able to edit the following:
+
De là, vous êtes en mesure de modifier les éléments suivants:
*How many reservations players in your alliance can have at any one time
+
* Le nombre de réservations par joueur
*The time that it takes for a reservation to expire
+
* Le délai d'expiration de la réservation
*Which alliances you have shared reservations with
+
* La liste des partages d'alliances et la gestion de celle-ci
**Which alliances can view your reservations
 
**Which alliances can edit your reservations
 
**Which alliances can add to your reservations
 
 
<br/ >
 
<br/ >
'''Note:''' in order to share reservations, the same city can't appear in the ongoing or the expired reservations lists in either alliance.
+
* Si un joueur une alliance a réservé une ville et un joueur dans l'alliance B a réservé la même ville, vous ne serez pas autorisé à publier la réservation.
*I.e. If a player in Alliance A has reserved a city and a player in alliance B has reserved the same city, you will not be allowed to share the reservation.
 
  
===Deleting Reservations===
+
===Suppression des réservations===
If you have the "Reservation Administrator" in your alliance, then you will be able to delete other people's reservations. If you click on the little X towards the right of the reservation, this box will open:
+
Si vous avez l'administrateur de réservation dans votre alliance, vous serez alors en mesure de supprimer les réservations des autres. Si vous cliquez sur la petite croix vers la droite de la réservation, cette boîte de dialogue s'ouvre:
 
<br/ >
 
<br/ >
 
[[file:reservations11.png]]
 
[[file:reservations11.png]]
 
<br/ >
 
<br/ >
*If you click on "Delete reservation" then the reservation is completely deleted.  
+
* Si vous cliquez sur "Supprimer réservation", la réservation est entièrement supprimé.
*If you click on 'Delete player assignment" then all it does is remove the player that reserved it. It appears in the list "New"- Members of the alliance can then reserve it from there. This is very handy if you have specific targets that you want to be reserved.
+
* Si vous cliquez sur "Supprimer l'affectation à ce joueur", vous ne retirez que l'attribution de la ville à ce joueur. La réservation apparaît dans la liste "Nouvelle". Les membres de l'alliance peuvent alors la réserver à partir de cette liste. Cela est très pratique si vous avez précisé des objectifs de réservation.
  
==Map Icons==
+
==Icônes de la carte==
 
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
 
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="2px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
 
!width="100px" | Image
 
!width="100px" | Image
Ligne 54 : Ligne 50 :
 
|-
 
|-
 
  |align="center"| [[File:Reservation5.png|80px]]
 
  |align="center"| [[File:Reservation5.png|80px]]
  |align="left"| This is one of your own reservations. In this example, you have reserved a city belonging to a member of your alliance (hence the blue flag on the city).
+
  |align="left"| C'est l'une de vos propres réservations. Dans cet exemple, vous avez réservé une ville appartenant à un membre de votre alliance (d'où le drapeau bleu sur la ville).
 
  |-
 
  |-
 
  |align="center"|[[File:Reservation6.png|80px]]
 
  |align="center"|[[File:Reservation6.png|80px]]
  |align="left"| This city is reserved by a member of your own alliance.
+
  |align="left"| Cette ville est réservé par un membre de votre propre alliance.
 
  |-
 
  |-
 
  |align="center"|[[File:Reservation7.png|80px]]
 
  |align="center"|[[File:Reservation7.png|80px]]
  |align="left"| This city has been reserved by an alliance that has a pact with your own and has chosen to share their reservations with your alliance.
+
  |align="left"| Cette ville a été réservé par une alliance qui a un pacte avec vous-même et qui a choisi de partager leurs réservations avec votre alliance.
 
|}
 
|}
<br/ >
 
----
 
For information on how to conquer a city, please read the [[Conquest]] page or the [[Revolt]] page depending on your [[World Information|World's Settings]].
 
[[Category:Help File]]
 

Version du 19 février 2013 à 21:05

Qu'est-ce que l'outil de réservation ?

L'outil de réservation a été introduit dans le jeu en Décembre 2012. Il permet aux membres d'une alliance à «réclamer» une ville, montrant aux membres de l'alliance (et aux alliances ayant les droits de partage *) qu'ils ont l'intention de conquérir la ville. La réservation d'une ville informe votre alliance que vous l'avez réclamé, mais il n'empêche pas les autres joueurs (même ceux de votre alliance) de conquérir ladite ville. Cela montre seulement que vous avez décidé de le prendre.
(*)Toute alliance peut être invité en partage de réservation. Vous n'avez pas besoin d'avoir un pacte avec eux.

Comment réserver

Réservation d'une ville ne pourrait pas être plus facile.

  1. Cliquez sur la ville que vous souhaitez réserver.
  2. Cliquez sur 'infos' lorsque la roue s'ouvre.
  3. Cliquez sur «Réserver».
Congratulations, you have now reserved a city.

Voir vos réservations

Si vous cliquez sur "Alliance" dans la barre de menu du bas, vous verrez un onglet appelé "réserves". Reservation9.png

Cliquez sur ce lien et vous verrez apparaître une fenêtre qui ressemble à ceci : 775px
De là, vous êtes en mesure de voir votre réservation, ainsi que ceux de votre alliance et les membres des alliances qui ont partagé leurs réservations avec le votre.

Plus d'infos

La période pendant laquelle une réservation est valable est décidée par votre chef d'alliance. Sa valeur par défaut est de 7 jours. Après cela, il expire. Vous pouvez l'annuler à tout moment en appuyant sur le petit x vers la droite de la réservation.
Certains membres de votre alliance peut avoir la capacité de gérer les réservations, ce qui signifie qu'ils peuvent eux aussi annuler votre réservation.

Gestions des réservations

Si vous avez les droits d'édition des réservations, alors vous aurez aussi la possibilité d'ouvrir cette fenêtre: Reservations10.png De là, vous êtes en mesure de modifier les éléments suivants:

  • Le nombre de réservations par joueur
  • Le délai d'expiration de la réservation
  • La liste des partages d'alliances et la gestion de celle-ci


  • Si un joueur une alliance a réservé une ville et un joueur dans l'alliance B a réservé la même ville, vous ne serez pas autorisé à publier la réservation.

Suppression des réservations

Si vous avez l'administrateur de réservation dans votre alliance, vous serez alors en mesure de supprimer les réservations des autres. Si vous cliquez sur la petite croix vers la droite de la réservation, cette boîte de dialogue s'ouvre:
Reservations11.png

  • Si vous cliquez sur "Supprimer réservation", la réservation est entièrement supprimé.
  • Si vous cliquez sur "Supprimer l'affectation à ce joueur", vous ne retirez que l'attribution de la ville à ce joueur. La réservation apparaît dans la liste "Nouvelle". Les membres de l'alliance peuvent alors la réserver à partir de cette liste. Cela est très pratique si vous avez précisé des objectifs de réservation.

Icônes de la carte

Image Description
Reservation5.png C'est l'une de vos propres réservations. Dans cet exemple, vous avez réservé une ville appartenant à un membre de votre alliance (d'où le drapeau bleu sur la ville).
Reservation6.png Cette ville est réservé par un membre de votre propre alliance.
Reservation7.png Cette ville a été réservé par une alliance qui a un pacte avec vous-même et qui a choisi de partager leurs réservations avec votre alliance.