« Roue de la fortune de Tyché » : différence entre les versions

De Wiki Grepolis FR
Aller à la navigation
(Page créée avec « center|link= Tyche makes her return this festive season, but with a twist! Welcome to Tyche's Wheel of Fortune! ==What is Tyche's Wheel of... »)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[File:WoF_wiki_logo_new.png|center|link=]]
[[File:WoF_wiki_logo_new.png|center|link=]]
Tyche makes her return this festive season, but with a twist! Welcome to Tyche's Wheel of Fortune!
Tyché fait son retour pendant les fêtes, mais avec fracas! Bienvenue à la roue de fortune de Tyché!  


==What is Tyche's Wheel of Fortune?==
==Qu'est-ce que la roue de fortune de Tyché?==
The Wheel of Fortune is an event, which offers you a unique way to win fantastic prizes. The event replaces [[Tyche's Advent Calendar]]. In this new event, the gods have smiled down on your festivities within your city, and as a reward, Tyche has arrived in your city to spin her wheel of fortune. Tyche hasn't come alone, though! She brings with her the greatest illustrators from all across Greece, who will paint a magnificent canvas to immortalize your city's festivities.
La roue de la fortune de Tyché est un événement qui vous offre qui vous offre une façon unique de gagner des prix fantastiques. L'événement remplace [[Calendrier_de_l'Avent_de_Tyché]]. Dans ce nouvel événement, les dieux ravis par les festivités dans votre ville, et en récompense: Tyche vient dans votre ville pour faire tourner sa roue de fortune. Mais Tyche n'est pas venue seule! Elle amène avec elle les plus grands illustrateurs de toute la Grèce, qui peindront une magnifique toile pour immortaliser les festivités de votre ville.


==How do I play?==
==Comment jouer?==
To begin, click on Tyche in the bottom corner of the screen:
Pour commencer, on clique sur l'icône de tyché en bas à droite de l'écran:


[[File:WoT_event_icon.png|center|link=]]
[[File:WoT_event_icon.png|center|link=]]


This will open the Wheel of Fortune! The wheel has many special powers available for you to uncover, with the coveted Daily Special being the most unique and valuable. Of course, the Daily Special changes each day, so make sure you snag it before it's gone!
Ce qui ouvrira la roue de la fortune! La roue dispose de nombreux pouvoirs spéciaux de disponible que vous serez amené à  découvrir, dont le prix spécial du jour qui est le plus convoité étant le plus unique et le plus précieux. Bien sûr, ce prix change chaque jour, alors assurez-vous de l'obtenir avant que le jour soit finit et que le prix ne soit plus disponible!  


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!|'''Daily Special'''
!|'''Prix spécial du jour'''
!|'''Event Inventory'''
!|'''Inventaire de l'événement'''
|-
|-
|<br>[[File:DailySpecialWoF.png|center|link=]]<br>
|<br>[[File:DailySpecialWoF.png|center|link=]]<br>
Ligne 20 : Ligne 20 :
|}
|}


You can spin the wheel by clicking on the 'Spin' button in the middle. Each spin of the wheel costs 10 Tyche coins.
Vous pouvez tourner la roue en cliquant sur le bouton 'tourner'. Chaque tour de la roue vous coûtera 10 jetons de tyché.  
[[File:SpinResetWoF.png|center|link=]]
[[File:SpinResetWoF.png|center|link=]]


You can click on the [[File:InfoButtonWoF.png|link=]] on the left to see what prizes are available on the wheel. If you check the available prizes, and don't see anything you want, you can also reset the wheel by clicking 'Reset' for 15 Tyche Coins. Resetting the wheel clears the prizes from the wheel, and replaced them with a whole new batch of prizes, and also spins the wheel, so you'll get a fresh set of prizes, as well as one win for your 15 coins. The wheel also resets automatically each day, replacing all the prizes.
Vous pouvez cliquer sur le bouton [[File:InfoButtonWoF.png|link=]] à gauche pour voire les prix disponibles sur la roue. Si en vérifiant les prix disponibles, mais que vous ne trouvez rien qui vous intéresse parmi les prix disponible, vous pouvez alors réinitialiser la roue en cliquant sur  'réinitialiser' en échange de 15 jetons de Tyche. Réinitialiser la roue retire les prix de la roue, et les remplace par un nouveau lot de prix, ainsi qu'un lancer inclu avec une récompense quand vous utiliser vos 15 jetons. La roue se réinitialise automatiquement chaque jour remplaçant tous les prix précédemment présents dans la roue.  


Once you win a prize on the wheel, it will be moved into your Event Inventory. This is a temporary storage with enough room for 8 prizes. Once full, you won't be able to spin the wheel until you either use, store, or delete some of the prizes in your event inventory.
Quand vous gagnez un prix de la roue, il sera déplacé dans l'inventaire de l'événement. C'est un inventaire temporaire pouvant contenir jusqu'à 8 prix. Une fois plein, vous ne pourrez plus tourner la roue à moins que vous n'en utilisier, stocker ou supprimer certains des prix de l'inventaire de l'événement.


[[File:WoFPainting2.png|center|link=]]
[[File:WoFPainting2.png|center|link=]]


With each spin of the wheel, your illustrators will be inspired, and complete another section of the grand prize canvas. The bar below the canvas shows your current progress towards completing this work of art, and once done, will reward you with the Grand Prize! Your illustrators will then rollup the canvas, and send it on it's journey overseas, as they start work on a new canvas!  
À chaque tour de roue, vos illustrateurs seront inspirés et compléteront une autre section de la toile du grand prix. La barre sous la toile illustrée montre votre degré d'avancement dans la réalisation de cette œuvre d'art, et une fois terminée, vous récompensera avec le grand prix! Vos illustrateurs enrouleront ensuite la toile et l'enverront dans son voyage à l'étranger, alors qu'ils commenceront à travailler sur une nouvelle toile!  


[[File:DoublePrizeWoF.png|center|link=]]
[[File:DoublePrizeWoF.png|center|link=]]
Ligne 35 : Ligne 35 :
And one more thing will occur with every spin! Each time you participate in the wheel, the gods will reward you with Divine Mana. Fill the Divine Mana bar up to activate the double prize power. When active, your next spin of the wheel will pay out double!
And one more thing will occur with every spin! Each time you participate in the wheel, the gods will reward you with Divine Mana. Fill the Divine Mana bar up to activate the double prize power. When active, your next spin of the wheel will pay out double!


==How do I get Tyche Coins?==
==Comment obtenir des jetons de tyché?==
Much like other events, you can get more Tyche coins from completing actions in your city such as starting building or unit orders. You can also purchase more Tyche Coins for Gold!
Comme pour tous les autres événements, vous pouvez obtenir des jetons de tyché en complétant des actions sur votre ville, tel que donner l'ordre dans la file de construction de lancer des bâtiments, des recherches, utiliser des sorts ... Vous avez également la possibilité d'acquérir davantage de jetons contre de l'or!


[[File:TycheCoinsCollectWoF.png|center|link=]]
[[File:TycheCoinsCollectWoF.png|center|link=]]
<br>
<br>


==What can I win?==
==Qu'y a t'il à gagner?==
Aside from lots of awesome prizes on the wheel itself, there are some exciting and unique prizes available! Firstly, keep your eyes out for Divine Battle Strategy! This spell as you know increases the battle points you can earn. You'll also find great rewards like unit reinforcement spells for your favorite units, like Manticores!
 
Outre de nombreux prix impressionnants sur la roue elle-même, il y a des prix passionnants et uniques disponibles! Tout d'abord, gardez les yeux ouverts sur la stratégie de combat divin! Comme vous le savez, ce sort augmente les points de combat que vous pouvez gagner. Vous trouverez également de superbes récompenses comme des sorts de renforcement d'unité pour vos unités préférées, à l'exemple de celui des Manticores!
 
Mais bien sûr, un nouvel événement ne serait pas complet sans une toute nouvelle récompense, et avec cela, nous vous présentons le mausolée de Soteria!


But of course, a new event wouldn't be complete without a brand new reward, and with this we present you Soteria's Shrine!


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!|'''Soteria's Shrine'''
!|'''Le mausolée de Soteria'''
|-
|-
!|[[File:SoteriasShrine.png|center|link=]]
!|[[File:SoteriasShrine.png|center|link=]]
|-
|-
!|
!|
''The power of the shrine channels through your troops!''
''Le pouvoir du mausolée se manifeste à travers vos troupes!''


'''Defending units in this city are 0.7% more effective per level of this power.'''
'''Les unités défensives dans la ville sont 0.7 % plus efficace par niveau Defending units in this city are 0.7% more effective per level of this power.'''
'''This is an upgradable power, when you use it your selected city will get 1 level of this power. The maximum level is 10.'''
'''This is an upgradable power, when you use it your selected city will get 1 level of this power. The maximum level is 10.'''


''This power is permanent.*''
''Ce pouvoir est permanent.*''
|}
|}
<br>
<br>


==Awards==
==Les récompenses==
Aside from this, you can also win exclusive awards for your profile, to show off your hard work!
En dehors de ceci, vous pouvez aussi gagné des récompenses exclusives qui apparaîtront sur votre profil de joueur, pour monter votre implication dans cet événement!


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Leave No Chance'''
'''Ne laisse aucune chance'''
|-
|-
| colspan="4" align="center" |
| colspan="4" align="center" |
You have won all rewards on a wheel in a single day.
Vous avez gagné toutes les récompenses de la roue en une seule journée.
|-
|-
| colspan="4" align="center" |
| colspan="4" align="center" |
Ligne 75 : Ligne 77 :
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Fortune Control'''
'''Control du destin'''
|-
|-
| colspan="4" align="center" |
| colspan="4" align="center" |
You have changed the fortune of the wheel twice in one day.
Vous avez changé la destinée de la roue deux fois en une journée.
|-
|-
| colspan="4" align="center" |
| colspan="4" align="center" |
Ligne 84 : Ligne 86 :
|-
|-
| colspan="4" align="center" |
| colspan="4" align="center" |
'''Tyche's Challenger'''
'''Adversaire de Tyché'''
|-
|-
!|Spin the wheel of fortune 80 times
!|Avoir tourné la roue de la fortune 80 fois
!|Spin the wheel of fortune 120 times
!|Avoir tourné la roue de la fortune 120 fois
!|Spin the wheel of fortune 170 times
!|Avoir tourné la roue de la fortune 170 fois
!|Spin the wheel of fortune 250 times
!|Avoir tourné la roue de la fortune 250 fois
|-
|-
|[[File:WoF_tyches_challenger1.png|center|link=]]
|[[File:WoF_tyches_challenger1.png|center|link=]]
Ligne 97 : Ligne 99 :
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Fortune of Immortals'''
'''Fortune des Immortels'''
|-
|-
!|Win 5 Daily Specials
!|Avoir gagné 5 Prix spéciaux du jour
!|Win 10 Daily Specials
!|Avoir gagné 10 Prix spéciaux du jour
!|Win 17 Daily Specials
!|Avoir gagné 17 Prix spéciaux du jour
!|Win 25 Daily Specials
!|Avoir gagné 25 Prix spéciaux du jour
|-
|-
|[[File:WoF_fortune_of_immortals1.png|center|link=]]
|[[File:WoF_fortune_of_immortals1.png|center|link=]]
Ligne 110 : Ligne 112 :
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Festive Muse'''
'''Muse du festival'''
|-
|-
!|Complete 5 paintings
!|Avoir complété 5 peintures
!|Complete 10 paintings
!|Avoir complété 10 peintures
!|Complete 15 paintings
!|Avoir complété 15 peintures
!|Complete 20 paintings
!|Avoir complété 20 peintures
|-
|-
|[[File:WoF_festive_muse1.png|center|link=]]
|[[File:WoF_festive_muse1.png|center|link=]]

Version du 24 novembre 2020 à 17:53

WoF wiki logo new.png

Tyché fait son retour pendant les fêtes, mais avec fracas! Bienvenue à la roue de fortune de Tyché!

Qu'est-ce que la roue de fortune de Tyché?

La roue de la fortune de Tyché est un événement qui vous offre qui vous offre une façon unique de gagner des prix fantastiques. L'événement remplace Calendrier_de_l'Avent_de_Tyché. Dans ce nouvel événement, les dieux ravis par les festivités dans votre ville, et en récompense: Tyche vient dans votre ville pour faire tourner sa roue de fortune. Mais Tyche n'est pas venue seule! Elle amène avec elle les plus grands illustrateurs de toute la Grèce, qui peindront une magnifique toile pour immortaliser les festivités de votre ville.

Comment jouer?

Pour commencer, on clique sur l'icône de tyché en bas à droite de l'écran:

WoT event icon.png

Ce qui ouvrira la roue de la fortune! La roue dispose de nombreux pouvoirs spéciaux de disponible que vous serez amené à découvrir, dont le prix spécial du jour qui est le plus convoité étant le plus unique et le plus précieux. Bien sûr, ce prix change chaque jour, alors assurez-vous de l'obtenir avant que le jour soit finit et que le prix ne soit plus disponible!

Prix spécial du jour Inventaire de l'événement

DailySpecialWoF.png


EventInventoryWoF.png

Vous pouvez tourner la roue en cliquant sur le bouton 'tourner'. Chaque tour de la roue vous coûtera 10 jetons de tyché.

SpinResetWoF.png

Vous pouvez cliquer sur le bouton InfoButtonWoF.png à gauche pour voire les prix disponibles sur la roue. Si en vérifiant les prix disponibles, mais que vous ne trouvez rien qui vous intéresse parmi les prix disponible, vous pouvez alors réinitialiser la roue en cliquant sur 'réinitialiser' en échange de 15 jetons de Tyche. Réinitialiser la roue retire les prix de la roue, et les remplace par un nouveau lot de prix, ainsi qu'un lancer inclu avec une récompense quand vous utiliser vos 15 jetons. La roue se réinitialise automatiquement chaque jour remplaçant tous les prix précédemment présents dans la roue.

Quand vous gagnez un prix de la roue, il sera déplacé dans l'inventaire de l'événement. C'est un inventaire temporaire pouvant contenir jusqu'à 8 prix. Une fois plein, vous ne pourrez plus tourner la roue à moins que vous n'en utilisier, stocker ou supprimer certains des prix de l'inventaire de l'événement.

WoFPainting2.png
À chaque tour de roue, vos illustrateurs seront inspirés et compléteront une autre section de la toile du grand prix. La barre sous la toile illustrée montre votre degré d'avancement dans la réalisation de cette œuvre d'art, et une fois terminée, vous récompensera avec le grand prix! Vos illustrateurs enrouleront ensuite la toile et l'enverront dans son voyage à l'étranger, alors qu'ils commenceront à travailler sur une nouvelle toile! 
DoublePrizeWoF.png

And one more thing will occur with every spin! Each time you participate in the wheel, the gods will reward you with Divine Mana. Fill the Divine Mana bar up to activate the double prize power. When active, your next spin of the wheel will pay out double!

Comment obtenir des jetons de tyché?

Comme pour tous les autres événements, vous pouvez obtenir des jetons de tyché en complétant des actions sur votre ville, tel que donner l'ordre dans la file de construction de lancer des bâtiments, des recherches, utiliser des sorts ... Vous avez également la possibilité d'acquérir davantage de jetons contre de l'or!

TycheCoinsCollectWoF.png


Qu'y a t'il à gagner?

Outre de nombreux prix impressionnants sur la roue elle-même, il y a des prix passionnants et uniques disponibles! Tout d'abord, gardez les yeux ouverts sur la stratégie de combat divin! Comme vous le savez, ce sort augmente les points de combat que vous pouvez gagner. Vous trouverez également de superbes récompenses comme des sorts de renforcement d'unité pour vos unités préférées, à l'exemple de celui des Manticores!

Mais bien sûr, un nouvel événement ne serait pas complet sans une toute nouvelle récompense, et avec cela, nous vous présentons le mausolée de Soteria!


Le mausolée de Soteria
SoteriasShrine.png

Le pouvoir du mausolée se manifeste à travers vos troupes!

Les unités défensives dans la ville sont 0.7 % plus efficace par niveau Defending units in this city are 0.7% more effective per level of this power. This is an upgradable power, when you use it your selected city will get 1 level of this power. The maximum level is 10.

Ce pouvoir est permanent.*


Les récompenses

En dehors de ceci, vous pouvez aussi gagné des récompenses exclusives qui apparaîtront sur votre profil de joueur, pour monter votre implication dans cet événement!

Ne laisse aucune chance

Vous avez gagné toutes les récompenses de la roue en une seule journée.

WoFleave no chance.png

Control du destin

Vous avez changé la destinée de la roue deux fois en une journée.

WoF fortune control.png

Adversaire de Tyché

Avoir tourné la roue de la fortune 80 fois Avoir tourné la roue de la fortune 120 fois Avoir tourné la roue de la fortune 170 fois Avoir tourné la roue de la fortune 250 fois
WoF tyches challenger1.png
WoF tyches challenger2.png
WoF tyches challenger3.png
WoF tyches challenger4.png

Fortune des Immortels

Avoir gagné 5 Prix spéciaux du jour Avoir gagné 10 Prix spéciaux du jour Avoir gagné 17 Prix spéciaux du jour Avoir gagné 25 Prix spéciaux du jour
WoF fortune of immortals1.png
WoF fortune of immortals2.png
WoF fortune of immortals3.png
WoF fortune of immortals4.png

Muse du festival

Avoir complété 5 peintures Avoir complété 10 peintures Avoir complété 15 peintures Avoir complété 20 peintures
WoF festive muse1.png
WoF festive muse2.png
WoF festive muse3.png
WoF festive muse4.png